“ Black Book “ Film réalisé par Paul Verhoeven en 2006

" Black Book " ou Le Carnet noir au Québec est un film de guerre néerlandais écrit et réalisé par Paul Verhoeven, sorti en 2006.

-> Fiche Technique :

• Titre original : Zwartboek
• Titre international : Black Book
• Titre québécois : Le Carnet noir
• Réalisation : Paul Verhoeven
• Scénario : Gerard Soeteman et Paul Verhoeven, inspiré de faits réels et notamment de l'autobiographie Ma guerre dans la Gestapo de Hélène Moszkiewiez
• Direction artistique : Roland de Groot, Cornelia Ott, Maarten Piersma et Wilbert Van Dorp
• Décors : Wilbert van Dorp
• Costumes : Yan Tax
• Photographie : Karl Walter Lindenlaub
• Montage : Job ter Burg et James Herbert
• Musique : Anne Dudley
• Production : Jeroen Beker, San Fu Maltha, Frans van Gestel, Jos van der Linden et Teun Hilte
• Société de production : Fu Works
• Société de distribution : A-Film Distribution (Pays-Bas), Pathé Distribution (France)
• Pays d'origine : Pays-Bas

• Langues officielles : néerlandais, allemand, anglais et hébreu
• Format : couleur - 2.35 : 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Genre : guerre dramatique
• Durée : 145 minutes
• Dates de sorties :
  • Pays-Bas : 14 septembre 2006
  • Belgique, France, Suisse romande : 29 novembre 2006

-> Acteurs :

• Carice van Houten (VF : Élisabeth Ventura) : Rachel Stein / Ellis de Vries
• Sebastian Koch (VF : Bernard Gabay): Ludwig Müntze
• Thom Hoffman (VF : Gérard Darier) : Hans Akkermans
• Halina Reijn (VF : Sandy Boizard) : Ronnie
• Waldemar Kobus : Günther Franken
• Derek de Lint (VF : Jean-Jacques Moreau) : Gerben Kuipers
• Dolf de Vries (VF : Vania Vilers2) : le notaire Smaal
• Christian Berkel : le général Käutner
• Peter Blok (VF : Christian Gonon) : Van Gein
• Michiel Huisman (VF : David Van de Woestyne) : Rob
• Ronald Armbrust (VF : Alexis Victor) : Tim Kuipers

  

• Frank Lammers (VF : Pascal Montségur) : Kees
• Matthias Schoenaerts (VF : Jean-François Cros) : Joop
• Johnny de Mol : Theo
• Xander Straat (V. F. : Sylvain Clément) : Maarten
• Diana Dobbleman (V. F. : Colette Venhard) : Mme Smaal

-> Synopsis :

La Haye, sous l'Occupation. Lorsque la ferme où elle se cachait est détruite par une bombe, Rachel rejoint une filière

d'exfiltration de Juifs pour gagner la Hollande-Méridionale, déjà libérée. Mais son groupe est intercepté par une patrouille nazie dans le delta du Biesbosch.

Échappant au massacre, elle prend le nom d'Ellis de Vries et rejoint la Résistance, qui la charge d'infiltrer la Gestapo en l'envoyant dans le lit de l'officier SS, le Hauptsturmführer Ludwig Müntze. Mais Rachel, probablement suite à une trahison, est identifiée par la Gestapo qui continue néanmoins de la laisser agir et, en outre, une ruse de ces nazis la fait passer aux yeux de la Résistance pour une collaboratrice des Allemands : Rachel se retrouve alors piégée et désavouée par ses amis résistants hollandais.

Mais un agenda noir — d'où le titre du film — contient de lourds secrets et lui permet de prouver qu'elle n'a pas trahi sa cause.

-> Tournage :

Le tournage a été réalisé du 25 août 2005 au 19 décembre 2005 aux Pays-Bas, précisément à Hardenberg, à Giethoorn, à La Haye, à Delft et à Dordrecht, et en Israël.

-> Distinctions :

Récompenses :

• Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht 2006
  Gouden Film 2006
  • Meilleure actrice (Carice van Houten)
  • Meilleure réalisation (Paul Verhoeven)
  • Meilleur film
• Platina Film 2006
• Diamanten Film 2007
• Capri Cult Award 2007 (Paul Verhoeven)
• Rembrandt Awards 2007 :
  Sannio FilmFest 2007 : meilleure réalisation (Paul Verhoeven)
  • Meilleure actrice néerlandaise (Carice van Houten)
  • Meilleur film (Paul Verhoeven et San Fu Maltha)
• Rembrandt Awards 2008 : meilleure sortie du DVD

Nominations :

• Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht 2006 : meilleure actrice dans un second rôle (Halina Reijn)
• British Academy Film Awards 2007 : meilleur film en langue étrangère
• European Film Awards 2007 : meilleure actrice (Carice van Houten)
• Festival du cinéma nordique de Rouen 2007 : Panorama nordique
• Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Argentina 2007 : meilleur film étranger
• Austin Film Critics Association Awards 2007 : meilleur film en langue étrangère
• Chicago Film Critics Association Awards 2007
  Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards 2007 : meilleur film en langue étrangère
  • Meilleur film en langue étrangère
  • Actrice la plus prometteuse (Carice van Houten)
• London Film Critics Circle Awards 2007 : meilleur film en langue étrangère
• Saturn Awards 2008 :
  Film Critics Circle of Australia Awards 2008 : meilleur film en langue étrangère
  • Meilleure actrice (Carice van Houten)
  • Meilleur film international
• Deutscher Filmpreis 2008 :
  Online Film Critics Society Awards 2008 : meilleure actrice (Carice van Houten)
  • Meilleurs costumes (Yan Tax)
  • Meilleure actrice (Carice van Houten)

-> Bande Annonce :